1
00:00:02,570 --> 00:00:04,172
Преди в Джорджи и Манди
Първи брак...
2
00:00:04,272 --> 00:00:05,873
Само моля те, кажи ми
в бъдещето
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,475
ти и Клои ще бъдете
по-внимателен.
4
00:00:07,541 --> 00:00:09,210
Тя скъса с мен.
5
00:00:09,943 --> 00:00:11,011
Клои се обади.
6
00:00:11,112 --> 00:00:12,846
Върви го вземи, синко.
7
00:00:12,946 --> 00:00:14,182
Последния път те нямаше.
8
00:00:14,282 --> 00:00:16,050
- Той беше развалина.
- Бях.
9
00:00:16,150 --> 00:00:18,252
- И той просто я преодолява.
- Аз съм.
10
00:00:18,352 --> 00:00:19,653
Така че той определено не го прави
искам да я видя отново.
11
00:00:19,720 --> 00:00:20,621
може би
12
00:00:20,688 --> 00:00:21,955
Пич.
13
00:00:22,022 --> 00:00:24,258
Донякъде разбра семейството ти
може да ме мрази.
14
00:00:24,358 --> 00:00:26,727
Те го правят. Голямо време.
15
00:00:27,628 --> 00:00:29,463
ти ли
16
00:00:29,530 --> 00:00:31,165
Аз го направих.
17
00:00:31,265 --> 00:00:34,034
Вероятно трябва, но не го правя.
18
00:00:34,135 --> 00:00:35,703
Някак неудобно, нали?
19
00:00:35,803 --> 00:00:37,971
Дори за мен,
и това говори нещо.
20
00:00:43,344 --> 00:00:45,713
Е, ние сме малко
ударен днес
21
00:00:45,813 --> 00:00:48,149
но ще ти кажа какво,
нека говоря с моя механик.
22
00:00:48,216 --> 00:00:50,084
Ще се погрижа за колата ви
следва.
23
00:00:50,184 --> 00:00:52,052
благодаря
24
00:00:52,653 --> 00:00:53,887
Извинете ме за секунда.
25
00:00:53,987 --> 00:00:55,055
McAllister Auto.
26
00:00:55,156 --> 00:00:57,991
О, правилно,
ъъъ, ние изоставаме,
27
00:00:58,092 --> 00:00:59,427
но нека говоря с моя механик.
28
00:00:59,527 --> 00:01:01,262
Ще се погрижа за колата ви
следва.
29
00:01:02,363 --> 00:01:05,199
Просто казвам, че
определено си ти.
30
00:01:06,334 --> 00:01:07,968
Рубен?!
31
00:01:10,571 --> 00:01:12,673
Рубен, какво правиш?
Всички сме подкрепени.
32
00:01:12,740 --> 00:01:15,109
Имам обратното
проблем тук.
33
00:01:15,209 --> 00:01:16,710
Е, побързайте.
34
00:01:16,810 --> 00:01:18,279
Стомахът ми е на каша.
35
00:01:18,412 --> 00:01:19,780
Мисля, че е нещо, което ядох.
36
00:01:19,913 --> 00:01:21,949
Едно и също ядохме, добре съм.
37
00:01:22,049 --> 00:01:23,351
Ако не успея да се измъкна от тук,
38
00:01:23,417 --> 00:01:25,253
кажи на моята абуела, че я обичам.
39
00:01:33,060 --> 00:01:34,195
Джорджи, трябва ми
да използвам банята.
40
00:01:34,262 --> 00:01:36,264
Не колкото мен.
41
00:01:36,364 --> 00:01:37,898
Какво трябва да направя?
42
00:01:37,965 --> 00:01:39,400
Използвайте бензиностанцията
през улицата.
43
00:01:40,634 --> 00:01:42,636
Не, хубави са,
Не мога да им причиня това.
44
00:01:43,637 --> 00:01:45,839
Мисля, че нещо не беше наред
с това чили.
45
00:01:46,740 --> 00:01:48,142
ъъъъ
46
00:01:48,909 --> 00:01:51,312
Хей, нали знаеш
къде е буталото?
47
00:01:52,045 --> 00:01:53,447
здравей
48
00:01:53,547 --> 00:01:55,849
Пич, това не е смешно!
трябва ми!
49
00:02:28,649 --> 00:02:30,451
Подай ми гаечния ключ.
50
00:02:31,585 --> 00:02:32,586
да
51
00:02:32,653 --> 00:02:33,754
не
52
00:02:34,922 --> 00:02:36,190
Чили?
53
00:02:37,291 --> 00:02:38,992
Чили отдавна го няма.
54
00:02:39,126 --> 00:02:40,994
Не знам какво е това.
55
00:02:42,330 --> 00:02:43,597
ъъъъ
56
00:02:46,634 --> 00:02:48,101
добре си
57
00:02:48,202 --> 00:02:51,772
Ако убием човека с чили, не
съдът в Тексас ще ни осъди.
58
00:02:51,839 --> 00:02:55,509
Какво да кажем, затваряме
и се прибирай.
59
00:02:55,643 --> 00:02:57,645
Има още пет коли
в партидата.
60
00:02:57,745 --> 00:02:59,179
Вземете малко Pepto.
61
00:02:59,280 --> 00:03:01,582
Имах малко Pepto.
62
00:03:01,682 --> 00:03:03,251
О, това обяснява розовото.
63
00:03:04,285 --> 00:03:06,620
Можем да преодолеем това войници.
64
00:03:09,890 --> 00:03:11,325
стреляй.
65
00:03:11,425 --> 00:03:12,860
Взех теглич.
66
00:03:12,993 --> 00:03:14,528
Ще се оправиш ли тук?
67
00:03:14,662 --> 00:03:16,564
Ще се оправиш
на пътя?
68
00:03:16,697 --> 00:03:19,333
Да, малко чист въздух
вероятно ще ми се отрази добре.
69
00:03:22,069 --> 00:03:23,237
За всеки случай.
70
00:03:27,841 --> 00:03:29,243
добре си
71
00:03:29,377 --> 00:03:31,945
Добре съм, просто хапнах нещо.
72
00:03:35,349 --> 00:03:36,984
Не звучиш добре.
73
00:03:37,050 --> 00:03:38,886
Не, не, добре съм.
74
00:03:38,986 --> 00:03:40,254
Това ще отнеме само секунда.
75
00:03:51,399 --> 00:03:54,234
Излишно е да казвам,
това е за сметка на къщата.
76
00:03:59,840 --> 00:04:00,974
♪ Бебе мое ♪
77
00:04:01,074 --> 00:04:03,243
♪ Бебе мое... ♪
78
00:04:06,780 --> 00:04:08,382
съжалявам съжалявам
79
00:04:10,884 --> 00:04:12,252
Съжалявам!
80
00:04:12,353 --> 00:04:13,887
Мм-хмм.
81
00:04:13,987 --> 00:04:15,923
Добре, аз ще бъда там
веднага щом мога.
82
00:04:16,023 --> 00:04:17,391
какво става
83
00:04:17,491 --> 00:04:19,593
Джорджи и Рубен получиха
хранително отравяне.
84
00:04:19,727 --> 00:04:21,429
о, не
85
00:04:21,529 --> 00:04:22,930
Да, очевидно
излиза от двата края.
86
00:04:24,031 --> 00:04:26,434
Защо ми го казваш?
87
00:04:26,534 --> 00:04:29,437
Повярвай ми, това е най-добрият начин
за да разберете.
88
00:04:30,270 --> 00:04:33,607
Джим, току-що намерих Клои
в леглото на Конър.
89
00:04:33,741 --> 00:04:35,809
Не казваш. трябва да тръгвам
90
00:04:37,010 --> 00:04:38,312
къде отиваш
91
00:04:38,446 --> 00:04:40,448
Проблем в магазина.
92
00:04:41,281 --> 00:04:42,616
какво ще правим
93
00:04:42,716 --> 00:04:44,585
Проблем в магазина.
трябва да тръгвам
94
00:04:51,992 --> 00:04:54,161
О, слава Богу.
95
00:04:54,294 --> 00:04:56,129
О, скъпа, изглеждаш ужасно.
96
00:04:56,263 --> 00:04:57,465
какво ядохте
97
00:04:57,565 --> 00:04:59,232
- Имахме някои лоши...
- Не го казвай.
98
00:04:59,299 --> 00:05:01,034
Никога повече не казваме тази дума.
99
00:05:02,102 --> 00:05:03,971
Прибирайте се вкъщи, разбрах това.
100
00:05:04,104 --> 00:05:06,139
О, разбрахме това.
101
00:05:06,273 --> 00:05:08,008
наистина ли Ще помогнеш ли?
102
00:05:08,141 --> 00:05:10,544
Мислиш, че искам
да се прибера с това?
103
00:05:15,849 --> 00:05:17,250
здрасти
104
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
здравей
105
00:05:20,421 --> 00:05:22,956
И така, чух, че си видял Клои.
106
00:05:23,056 --> 00:05:25,559
Видях много Клои.
107
00:05:26,627 --> 00:05:28,829
Беше наистина смутена.
108
00:05:28,962 --> 00:05:30,631
какво за мен?
109
00:05:30,731 --> 00:05:33,000
Можеше да ми кажеш
тя прекарваше нощта.
110
00:05:33,133 --> 00:05:36,269
Щях, но не исках
ставаш странен за това.
111
00:05:37,938 --> 00:05:39,740
Не ми става странно.
112
00:05:40,841 --> 00:05:42,710
Дори не знаех
вие двамата отново бяхте двойка.
113
00:05:42,843 --> 00:05:44,512
Ние не сме, ние сме просто приятели.
114
00:05:44,645 --> 00:05:47,848
Приятелите не се виждат
интимни части.
115
00:05:47,948 --> 00:05:50,884
И стигнахме до странно.
116
00:05:51,018 --> 00:05:52,653
Не, не, не, не, не, не, не.
117
00:05:52,753 --> 00:05:53,787
Мога да бъда готина.
118
00:05:53,887 --> 00:05:55,288
Не мисля, че можеш.
119
00:05:56,289 --> 00:05:59,192
О, моля те,
Бях жив през 60-те.
120
00:05:59,292 --> 00:06:01,395
Аз не съм глупак.
121
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
Хора, които казват "фъди-дъди"
са fuddy-duddies.
122
00:06:05,466 --> 00:06:07,635
Не сменяй темата.
123
00:06:09,336 --> 00:06:10,704
Клои и аз сме просто приятели,
124
00:06:10,838 --> 00:06:12,906
и понякога тя харчи
нощта
125
00:06:13,006 --> 00:06:14,975
но не слагаме
етикет върху него.
126
00:06:15,876 --> 00:06:17,445
Готино.
127
00:06:18,045 --> 00:06:19,580
Това е страхотно
128
00:06:21,314 --> 00:06:23,451
Етикетите са такова влечение.
129
00:06:29,657 --> 00:06:31,024
- Благодаря за вашия бизнес.
- Мм-хмм.
130
00:06:31,124 --> 00:06:32,926
Ето го. Съжалявам за чакането.
131
00:06:33,060 --> 00:06:34,227
О, няма проблем.
Просто изскочих отсреща
132
00:06:34,327 --> 00:06:35,395
и взе обяд.
133
00:06:35,496 --> 00:06:37,297
- Мястото за чили?
- да
134
00:06:40,901 --> 00:06:42,703
добре, ъъъ
нямаш много време.
135
00:06:42,803 --> 00:06:44,237
Да, искаш да се прибереш с колата
точно сега
136
00:06:44,337 --> 00:06:46,073
Не спирайте за нищо.
137
00:06:46,206 --> 00:06:48,241
- Защо?
- Просто върви, жено.
138
00:06:50,410 --> 00:06:51,912
Как върви това подравняване?
139
00:06:52,012 --> 00:06:52,846
Готово.
140
00:06:52,946 --> 00:06:54,715
Почти сме настигнали.
141
00:06:54,815 --> 00:06:55,949
мога ли да помогна
142
00:06:56,083 --> 00:06:58,418
Всъщност искате
да си изцапаш ръцете?
143
00:06:58,519 --> 00:06:59,887
да
144
00:06:59,987 --> 00:07:01,421
Знаете ли, когато бяхте дете
и предложих да те науча,
145
00:07:01,522 --> 00:07:04,592
вие казахте, цитирам, "Уф."
146
00:07:05,593 --> 00:07:06,960
Добре, имам тригодишно дете.
147
00:07:07,060 --> 00:07:09,630
Не бихте повярвали
какво излиза от нея.
148
00:07:09,730 --> 00:07:11,565
Добре, нека да опитаме.
149
00:07:11,665 --> 00:07:13,233
Но мога да нося ръкавици, нали?
150
00:07:13,333 --> 00:07:14,535
Току що си направих маникюр.
151
00:07:18,071 --> 00:07:19,907
Искам да кажа, в крайна сметка
тя го прекара,
152
00:07:20,007 --> 00:07:22,109
защо би искал
да бъда приятел с нея?
153
00:07:22,242 --> 00:07:24,812
Камо ли приятел
той спи с.
154
00:07:24,945 --> 00:07:26,146
ъъъъ
155
00:07:27,147 --> 00:07:29,116
И кой спи
с техните приятели все пак?
156
00:07:29,216 --> 00:07:30,350
Искам да кажа, имайте приятели.
157
00:07:30,450 --> 00:07:33,487
Играя бридж с тях
и дрехите остават.
158
00:07:34,421 --> 00:07:35,723
Мм-хмм.
159
00:07:36,690 --> 00:07:39,092
Не искам да слагам етикет
върху връзката им.
160
00:07:39,192 --> 00:07:41,061
Етикетите са важни.
161
00:07:41,161 --> 00:07:42,863
Откъде знаеш какъв размер
дрехите ти са?
162
00:07:42,963 --> 00:07:43,997
Етикет.
163
00:07:44,131 --> 00:07:45,799
Откъде знаеш
кога храната е с изтекъл срок на годност?
164
00:07:45,933 --> 00:07:47,801
Етикет.
165
00:07:47,935 --> 00:07:49,169
Откъде знаеш
с кого да спя
166
00:07:49,269 --> 00:07:50,804
и с кого да отида на кино?
167
00:07:50,904 --> 00:07:51,905
Етикет?
168
00:07:51,972 --> 00:07:53,306
Етикет!
169
00:07:58,111 --> 00:07:59,412
благодаря
170
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
Добавихте ли мед?
171
00:08:04,752 --> 00:08:06,554
Обичам те, Абуела.
172
00:08:10,591 --> 00:08:11,825
Просто защото все още
живея у дома
173
00:08:11,959 --> 00:08:14,662
не означава, че мама трябва да знае
цялата ми работа, нали?
174
00:08:16,997 --> 00:08:19,099
Слушаш ли ме изобщо?
175
00:08:19,166 --> 00:08:20,167
ъъъъ
176
00:08:26,840 --> 00:08:29,342
Ето, току-що се завъртяхте
вашият първи комплект гуми.
177
00:08:29,442 --> 00:08:31,278
По дяволите, да, направих го.
178
00:08:32,312 --> 00:08:34,281
Знаеш, че имаше време
Мислех, че McAllister Auto
179
00:08:34,381 --> 00:08:36,316
щеше да бъде семеен бизнес.
180
00:08:36,383 --> 00:08:38,619
Ще поемеш управлението някой ден.
181
00:08:38,719 --> 00:08:40,020
о
182
00:08:40,120 --> 00:08:41,555
фу.
183
00:08:42,923 --> 00:08:45,559
Разочарован си от
начина, по който се развиха нещата?
184
00:08:45,693 --> 00:08:46,994
не
185
00:08:47,094 --> 00:08:49,630
Джорджи управлява магазина,
Имам красиво внуче,
186
00:08:49,730 --> 00:08:51,632
някой ден Конър ще бъде
вашият проблем.
187
00:08:51,699 --> 00:08:53,634
Всичко е супер.
188
00:08:54,868 --> 00:08:58,606
познаваш се
не ме спомена в списъка си.
189
00:08:58,706 --> 00:09:00,340
О, хайде, справяш се страхотно.
190
00:09:00,440 --> 00:09:02,475
Телевизионна синоптичка.
191
00:09:02,576 --> 00:09:04,812
Винаги съм знаел, че ще го направиш
нещо специално.
192
00:09:04,912 --> 00:09:06,146
ах
193
00:09:06,246 --> 00:09:08,215
Въпреки че ти отне толкова време
да изляза от колежа,
194
00:09:08,315 --> 00:09:09,750
Започнах да го разпитвам.
195
00:09:10,651 --> 00:09:11,785
ах
196
00:09:11,885 --> 00:09:15,388
Но тогава си завършил
и веднага си намери работа.
197
00:09:15,488 --> 00:09:16,824
благодаря
198
00:09:16,924 --> 00:09:20,160
Докато те уволнят
и чукнат от тийнейджър.
199
00:09:21,028 --> 00:09:22,429
окей
200
00:09:23,396 --> 00:09:24,998
Но успяхте
да обърна нещата.
201
00:09:25,098 --> 00:09:27,100
Да, направих.
202
00:09:28,068 --> 00:09:29,937
Искам да кажа, че ти нарече Бог жена
по телевизията,
203
00:09:30,070 --> 00:09:31,538
и напусна ефира.
204
00:09:31,605 --> 00:09:34,041
Т-това...
Това беше неудобно.
205
00:09:35,075 --> 00:09:39,246
Но като цяло,
мислиш, че съм специален
206
00:09:39,379 --> 00:09:41,081
и ти се гордееш с мен.
207
00:09:41,181 --> 00:09:43,651
Да, предполагам.
208
00:09:44,752 --> 00:09:46,519
Беше наистина сладко.
209
00:09:46,586 --> 00:09:48,455
имам предвид,
той каза, че се гордее с мен.
210
00:09:48,588 --> 00:09:49,890
ъъъъ
211
00:09:50,958 --> 00:09:52,092
О, о, о.
212
00:09:52,192 --> 00:09:53,861
Завъртях първия си комплект гуми.
213
00:09:53,961 --> 00:09:55,896
Искам да кажа, мислех със сигурност
Щях да счупя нокът,
214
00:09:55,996 --> 00:09:58,098
но намерих ръкавици
и това свърши работа.
215
00:10:00,533 --> 00:10:03,270
♪ La linda manita ♪
216
00:10:03,403 --> 00:10:05,773
♪ Que tiene el bebé ♪
217
00:10:05,873 --> 00:10:09,576
♪ Qué linda, que bella ♪
218
00:10:09,643 --> 00:10:12,545
♪ Que preciosa es. ♪
219
00:10:20,988 --> 00:10:23,223
Сигурен си, че всичко е наред
че съм тук?
220
00:10:23,323 --> 00:10:25,225
Да, говорих с майка ми.
221
00:10:25,292 --> 00:10:27,294
- И мина добре?
- О, Господи, не.
222
00:10:28,461 --> 00:10:30,698
Просто се опитай да не проблясваш баща ми.
223
00:10:31,598 --> 00:10:35,068
Добре ли си с всичко?
224
00:10:35,168 --> 00:10:36,603
Имаш предвид нас?
225
00:10:36,670 --> 00:10:39,106
добре съм ти?
226
00:10:39,172 --> 00:10:40,173
да
227
00:10:40,307 --> 00:10:41,875
аз съм щастлив
228
00:10:42,976 --> 00:10:44,477
Пускаме музика заедно,
229
00:10:44,611 --> 00:10:47,347
правим други неща заедно.
230
00:10:47,447 --> 00:10:48,682
Какво не харесвам?
231
00:10:48,816 --> 00:10:51,318
Харесвам други неща.
232
00:10:52,285 --> 00:10:56,356
И вече го направихме
пусна музика, така че...
233
00:11:00,193 --> 00:11:02,062
Една секунда.
234
00:11:06,133 --> 00:11:08,368
Добре, добре сме.
235
00:11:12,105 --> 00:11:13,807
Хей, защо не го направим
други неща с колите?
236
00:11:13,874 --> 00:11:15,208
Знаеш ли, неща с двигателя.
237
00:11:15,342 --> 00:11:16,609
Е, ние сме специализирани.
238
00:11:16,710 --> 00:11:19,479
Гуми, спирачки, окачвания,
и така нататък.
239
00:11:19,579 --> 00:11:22,615
Не знаете ли
как да направя нещата с двигателя?
240
00:11:24,017 --> 00:11:26,453
Знам как да правя нещата с двигателя.
241
00:11:26,519 --> 00:11:27,554
Няма какво да бъде
смутен от.
242
00:11:27,687 --> 00:11:29,689
Искам да кажа, че не бихте попитали
дерматолог
243
00:11:29,790 --> 00:11:31,591
да направи мозъчна операция.
244
00:11:31,691 --> 00:11:33,393
- Не бихте.
- Знаеш ли, защото
245
00:11:33,526 --> 00:11:35,295
те не знаят как.
246
00:11:36,797 --> 00:11:38,932
Хей, какво ще кажете за това,
като работа по тялото?
247
00:11:39,032 --> 00:11:40,300
Вдлъбнатини и драскотини?
248
00:11:40,367 --> 00:11:42,069
Искам да кажа, колко трудно може да бъде това?
249
00:11:42,169 --> 00:11:43,804
Мога да приема намек!
250
00:11:43,871 --> 00:11:45,238
Докажи го!
251
00:11:50,310 --> 00:11:52,145
Тренирал съм
различни пляскания с ръце.
252
00:11:52,245 --> 00:11:53,413
защо
253
00:11:53,546 --> 00:11:56,683
Понякога песните изискват
специален вид пляскане.
254
00:11:56,784 --> 00:11:57,918
Плоска ръка.
255
00:11:59,019 --> 00:12:00,520
Чаша.
256
00:12:00,587 --> 00:12:02,389
Омар.
257
00:12:03,056 --> 00:12:05,759
Аз го измислих този
за хора без ръка.
258
00:12:06,693 --> 00:12:08,929
о здравей
259
00:12:09,029 --> 00:12:12,432
Г-жо Макалистър,
Толкова съжалявам за вчера.
260
00:12:12,565 --> 00:12:15,368
Моя грешка, трябваше да почука.
261
00:12:15,468 --> 00:12:17,670
Следващия път ще заключим вратата.
262
00:12:17,771 --> 00:12:19,606
Готино, готино.
263
00:12:19,706 --> 00:12:22,442
Е, радвам се, че вие двамата сте...
264
00:12:23,276 --> 00:12:24,577
...каквото и да е.
265
00:12:24,677 --> 00:12:25,745
Просто приятели.
266
00:12:25,846 --> 00:12:28,015
Не исках да го етикетирам.
267
00:12:28,115 --> 00:12:30,050
Трябва да се върнем към практиката.
268
00:12:30,150 --> 00:12:31,852
За какво тренираш?
269
00:12:31,919 --> 00:12:34,654
Един мой приятел ни свърза
с няколко концерта.
270
00:12:34,754 --> 00:12:36,623
О, може би ще дойда
провери те.
271
00:12:36,723 --> 00:12:37,757
Те всъщност не са в града.
272
00:12:37,858 --> 00:12:39,426
Двойка в Остин,
един в Лъбок,
273
00:12:39,526 --> 00:12:40,994
и тогава свършваме
в Хюстън.
274
00:12:41,829 --> 00:12:43,030
къде ще спиш
275
00:12:43,130 --> 00:12:44,898
Барабанистът има микробус.
276
00:12:44,998 --> 00:12:48,135
Трима приятели спят
в микробус. Готино.
277
00:12:49,202 --> 00:12:50,770
Пет всъщност.
278
00:12:50,904 --> 00:12:54,241
И ти си добре в микробус
с още четирима момчета?
279
00:12:54,341 --> 00:12:55,608
Три от тях са момичета.
280
00:12:55,742 --> 00:12:58,411
О, уау. страхотно
281
00:13:00,180 --> 00:13:02,983
Джорджи, синът ми е уличница.
282
00:13:09,857 --> 00:13:13,193
- Ало?
- Пич, имам нужда от услуга.
283
00:13:17,164 --> 00:13:18,932
Грасиас, Абуела.
284
00:13:24,671 --> 00:13:26,206
Добре, инвентарът е актуализиран.
285
00:13:26,306 --> 00:13:27,340
благодаря
286
00:13:27,474 --> 00:13:28,708
Е, какво правиш тук?
287
00:13:28,808 --> 00:13:31,144
Къпеш ли гумата?
288
00:13:32,145 --> 00:13:33,246
Търся въздушни мехурчета.
289
00:13:33,346 --> 00:13:34,781
Така знаеш
където е дупката.
290
00:13:34,848 --> 00:13:36,316
о
291
00:13:36,416 --> 00:13:38,585
CeeCee обича да прави
малки пръдящи мехурчета във ваната.
292
00:13:38,651 --> 00:13:40,687
Тя смята, че е смешно.
293
00:13:40,820 --> 00:13:43,423
о Ето я дупката.
294
00:13:43,523 --> 00:13:45,425
О, да. Виж това.
295
00:13:45,525 --> 00:13:46,759
Е, какво следва?
296
00:13:46,826 --> 00:13:48,929
Е, ако е на страничната стена,
имате нужда от нова гума,
297
00:13:48,996 --> 00:13:51,631
но това е на протектора,
така че можем да го закърпим.
298
00:13:51,698 --> 00:13:53,766
Не правим ли повече пари
продавам нови гуми?
299
00:13:53,833 --> 00:13:56,036
Да, но това е
малко нечестно.
300
00:13:56,169 --> 00:13:57,337
Само малко?
301
00:13:57,437 --> 00:13:59,272
Аз съм добре с това.
302
00:13:59,372 --> 00:14:01,508
Хей, нали знаеш
какво би било наистина полезно?
303
00:14:01,608 --> 00:14:03,543
Бягай и ни вземи обяд.
304
00:14:03,643 --> 00:14:04,744
Опитваш се да се отървеш от мен?
305
00:14:04,844 --> 00:14:06,346
да
306
00:14:07,347 --> 00:14:08,515
Е, това е малко подло.
307
00:14:08,615 --> 00:14:11,151
Само малко?
Аз съм добре с това.
308
00:14:12,185 --> 00:14:14,087
Добре.
309
00:14:14,955 --> 00:14:16,856
Тя ще ми донесе чили.
310
00:14:22,395 --> 00:14:23,796
здравей
311
00:14:23,897 --> 00:14:26,099
Всички свестни?
312
00:14:27,567 --> 00:14:28,936
Просто аз съм.
313
00:14:35,808 --> 00:14:38,011
Можем ли да говорим за
това пътешествие?
314
00:14:38,078 --> 00:14:40,580
Щях да ти кажа,
но знаех, че ще се разстроиш.
315
00:14:40,680 --> 00:14:42,482
Разбира се, че съм разстроен.
316
00:14:42,582 --> 00:14:44,717
Ти и група
на непознати във ван,
317
00:14:44,817 --> 00:14:46,987
на път, далеч от дома?
318
00:14:47,054 --> 00:14:49,056
- Ще се оправя.
- Ти не знаеш това.
319
00:14:49,189 --> 00:14:51,324
Ами ако микробусът се повреди,
ами ако те ограбят,
320
00:14:51,391 --> 00:14:54,427
ами ако станеш
наркоман?
321
00:14:54,527 --> 00:14:56,096
Мамо, спри.
322
00:14:56,229 --> 00:14:58,999
Тези Бийтълс започнаха
като изчистени млади мъже.
323
00:14:59,099 --> 00:15:00,767
Следващото нещо, което знаете,
те пушат гърне
324
00:15:00,900 --> 00:15:03,036
и си мислят, че са морж.
325
00:15:04,771 --> 00:15:06,173
Няма да се дрогирам.
326
00:15:06,273 --> 00:15:09,442
Добре, може би не ти,
но какво ще кажете за вашите колеги от групата,
327
00:15:09,576 --> 00:15:11,311
когото тепърва ще срещам?
328
00:15:11,411 --> 00:15:13,947
Това не е среща за игра.
329
00:15:14,047 --> 00:15:16,849
Конър, натискът от връстници е реален.
330
00:15:16,950 --> 00:15:20,920
Имате много малък опит
с което и да е от това.
331
00:15:21,021 --> 00:15:23,856
Как иначе ме очакваш
да натрупаш опит?
332
00:15:23,957 --> 00:15:25,225
Просто ме попитай.
333
00:15:25,325 --> 00:15:28,295
За това са майките.
334
00:15:28,428 --> 00:15:30,330
аз отивам Справете се с това.
335
00:15:30,430 --> 00:15:32,132
Добре.
336
00:15:32,265 --> 00:15:33,967
Не ме очаквай
да се притекат на помощ
337
00:15:34,067 --> 00:15:36,203
- когато нещо
случва се ужасно.
- Няма да го направя.
338
00:15:36,269 --> 00:15:39,106
И все още ти давам пари
в случай на спешност!
339
00:15:39,206 --> 00:15:41,041
благодаря ви
340
00:15:45,945 --> 00:15:48,115
- Върнах се.
- Тук.
341
00:15:48,915 --> 00:15:50,650
Боже мой какво стана
342
00:15:50,783 --> 00:15:51,918
Ех, гърба ми излезе.
343
00:15:51,985 --> 00:15:52,952
- Тук. Нека ти помогна.
- Не, не, не!
344
00:15:53,053 --> 00:15:54,554
Не-недей, не ме докосвай.
345
00:15:54,654 --> 00:15:55,989
добре, добре,
какво искаш да направя
346
00:15:56,089 --> 00:15:58,891
Просто трябва да лежа тук
докато спре спазмите.
347
00:15:58,992 --> 00:16:00,060
здравей
348
00:16:00,160 --> 00:16:01,794
Идвам!
349
00:16:01,894 --> 00:16:03,130
Мога ли да обядвам?
350
00:16:04,231 --> 00:16:05,398
наистина ли
351
00:16:05,498 --> 00:16:07,300
аз съм гладна
352
00:16:10,337 --> 00:16:11,738
Здравей, как мога да ти помогна?
353
00:16:11,804 --> 00:16:13,106
Тук съм заради колата си. Субаруто?
354
00:16:13,206 --> 00:16:15,475
Да, седни.
Отивам да проверя.
355
00:16:17,744 --> 00:16:19,646
Хей, този човек е тук
да избера този.
356
00:16:19,746 --> 00:16:20,780
Свършихте ли го?
357
00:16:20,847 --> 00:16:22,515
почти.
Не върнах гумата.
358
00:16:22,615 --> 00:16:24,151
Просто му кажи
да се върна утре.
359
00:16:24,284 --> 00:16:26,386
Е, мога да сменя гума.
360
00:16:26,486 --> 00:16:28,021
сигурен ли си
361
00:16:28,121 --> 00:16:30,490
да Имах много добър учител.
362
00:16:30,590 --> 00:16:32,259
Прав си, разбрахте това.
363
00:16:32,325 --> 00:16:33,626
да
364
00:16:33,726 --> 00:16:35,162
Бъдете с вас след минута!
365
00:16:36,196 --> 00:16:38,298
О, хей, имайте предвид,
366
00:16:38,398 --> 00:16:39,999
ако го направите погрешно, гумата
ще излезе при скорост на магистрала
367
00:16:40,100 --> 00:16:42,001
и вероятно ще умре.
368
00:16:42,102 --> 00:16:43,836
- татко
- Разбрахте това.
369
00:16:46,539 --> 00:16:49,176
човек Умирай трудно е най-добрият.
370
00:16:49,276 --> 00:16:52,712
Обичам екшън герой
който губи косата си.
371
00:16:54,181 --> 00:16:56,049
Да се обадим ли в магазина
и да се настаня?
372
00:16:57,317 --> 00:16:58,718
Вероятно.
373
00:16:58,818 --> 00:17:02,489
Въпреки това г-н Макалистър избяга
мястото за 30 години.
374
00:17:02,555 --> 00:17:04,791
И Манди е работила там преди.
Тя знае какво прави.
375
00:17:04,857 --> 00:17:07,694
Би било почти обидно
за да ги проверите.
376
00:17:07,794 --> 00:17:09,862
И така, Умирай трудно 2?
377
00:17:09,962 --> 00:17:12,065
Ипи ки-яй.
378
00:17:12,165 --> 00:17:14,767
Има още по-малко коса
в този.
379
00:17:16,203 --> 00:17:17,804
благодаря Ела пак.
380
00:17:19,506 --> 00:17:21,141
окей какво следва
381
00:17:21,208 --> 00:17:23,910
Предполагам, че мога да ви говоря
чрез смяна на масло.
382
00:17:24,010 --> 00:17:26,813
Аз съм ваш ученик. Научи ме.
383
00:17:32,819 --> 00:17:34,187
- Джим?
- да
384
00:17:34,287 --> 00:17:36,823
Трябва да говориш със сина си,
защото той планира да галивантира
385
00:17:36,889 --> 00:17:39,726
около Тексас в секс ван.
386
00:17:52,905 --> 00:17:55,408
Трагедия на магистрала 59.
387
00:17:55,542 --> 00:17:58,345
Субару загуби гума
на висока скорост,
388
00:17:58,411 --> 00:18:02,782
преобърна се, блъсна се в
училищен автобус и се взриви.
389
00:18:02,915 --> 00:18:05,084
Броят на загиналите продължава да расте
390
00:18:05,218 --> 00:18:08,188
като все повече и повече тела
се намират.
391
00:18:08,288 --> 00:18:09,522
не!
392
00:18:21,000 --> 00:18:21,934
Надписи, спонсорирани от
CBS
393
00:18:22,034 --> 00:18:24,971
WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ
394
00:18:25,104 --> 00:18:27,974
и ТОЙОТА.
395
00:18:28,107 --> 00:18:31,278
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org